Buying a train ticket can be frustrating if you don’t know how to speak Vietnamese. Let’s join this lesson to get some key expressions and how to deal with these situations
|
Tâm |
Em ơi! |
Hi. |
|
Người bán vé |
Dạ? |
Yes? |
|
Tâm |
Em cho anh 1 vé đi Đà Nẵng đi em. |
a ticket to Da Nang please |
|
Người bán vé |
Anh muốn đi ngày nào? |
What day do you want to travel? |
|
Tâm |
Ngày 22 này. |
This 22nd |
|
Người bán vé |
Ngày 22. Dạ, có nhiều chuyến đi Đà Nẵng, anh muốn đi chuyến tối hay là chuyến sáng? |
Yes, the 22nd. We have many trips to Da Nang. Do you like the evening trip or morning trip? |
|
Tâm |
Chuyến tối. Chuyến tối khởi hành lúc 8 giờ tối phải không em? |
Evening trip. The evening trip departs at 8 p.m, right? |
|
Người bán vé |
Dạ đúng rồi anh. Anh muốn mua vé một chiều hay là vé khứ hồi? |
That’s right. Do you want to buy the one-way ticket or round-trip ticket? |
|
Tâm |
Vé khứ hồi. |
A round-trip ticket. |
|
Người bán vé |
Vé khứ hồi. Vé ngồi hay là vé nằm anh? |
A round-trip ticket. A seat ticket or a bed ticket? |
|
Tâm |
Sao ạ? |
What? |
|
Người bán vé |
Dạ, vé ngồi hay là vé nằm? |
A seat ticket or a bed ticket? |
|
Tâm |
À, vé nằm. Mà bao nhiêu 1 vé? |
A bed ticket. How much is 1 ticket? |
|
Người bán vé |
Dạ, 880.000 một vé ạ. |
It costs 880.000 VND/ ticket. |
|
Tâm |
Vậy, cho anh 1 vé. |
Give me one. |
|
Người bán vé |
Dạ! Nè, vé của anh đây! |
Here. This is your ticket. |
|
Tâm |
Cảm ơn em! |
Thanks. |
|
1 |
Em muốn mua một vé đi Nha Trang |
I want to buy a ticket to Nha Trang. |
|
2 |
Cho anh một vé đi Sài Gòn |
1 ticket to Sai Gon please |
|
3 |
Xe lửa khởi hành lúc mấy giờ? |
What time does the train depart? |
|
4 |
Tôi có thể mua vé xe đò ở đâu? |
Where can I buy the coach ticket? |
|
5 |
Anh muốn đi ngày nào? |
What day do you want to travel? |
|
Từ vựng |
Định nghĩa |
|
hỏi |
ask |
|
phương tiện |
transportation |
|
máy bay |
plane |
|
xe hơi |
car |
|
xe đò |
coach |
|
xe lửa |
train |
|
khởi hành |
depart |
|
vé |
ticket |
|
chuyến tối |
evening trip |
|
chuyến sáng |
morning trip |
|
vé một chiều |
one-way ticket |
|
hay/ hoặc |
or |
|
vé khứ hồi |
round-trip ticket |
|
Vé ngồi |
the sitting ticket |
|
vé nằm |
the laying ticket |
Download PDF: HERE
SVFF is a group of Vietnamese Language Teachers, all of which have at least 2 years of teaching, a BA in Language Teaching. We are motivated and ambitious. We are passionate about helping Vietnamese learners to be able to communicate well in Vietnamese and understand people culture.