What do Vietnamese people often say at the market? Let’s learn what to say when we go shopping for grocery
|
Bà Lan đang đi chợ mua đồ ăn Mrs Lan is going to the market to buy food |
| Bà Lan đi mua rau | Mrs. Lan is buying some vegetables | |
| Người bán rau | Cô ơi, mua rau đi cô ơi!!! | Wanna buy some vegetables madam! |
| Bà Lan | Rau muống bao nhiêu một bó vậy con? | How much is a bunch of water spinach? |
| Người bán rau | 5 ngàn một bó thôi cô | 5,000 a bunch |
| Bà Lan | 2 bó 8 ngàn được không con? | 2 bunches 8,000 ok? |
| Người bán rau | Dạ không được cô ơi, con lời ít lắm. | Sorry cannot. My profit is tiny |
| Bà Lan | Được rồi. Lấy cô 2 bó đi! | Okay okay. I’ll take 2 bunches |
| Người bán rau | Cô mua thêm gì nữa không cô? | You wanna buy something else? |
| Bà Lan | Thôi được rồi con. | No it’s ok now |
| Bà Lan đi mua thịt bò | Mrs. Lan is buying some beef | |
| Người bán thịt | Cô ơi, mua thịt bò đi! Thịt bò tươi lắm! | Buy some beef madam! Fresh beef! |
| Bà Lan | Thịt bò nhiêu vậy con? | How much is it? |
| Người bán thịt |
Thịt bò loại 1 thì 250 ngàn một kí đó cô Loại 2 thì 200 ngàn |
VIP beef is 250,000 per kilogram. 2 type beef is 200,000 per kilogram |
| Bà Lan | Lấy cho cô loại 1 đi. | I’ll take the VIP one |
| Người bán thịt | Cô lấy bao nhiêu thịt bò? | How much would you like? |
| Bà Lan | Cho cô 3 lạng nha | 3 grams please |
| Bà Lan đi mua trái cây | Mrs. Lan is buying some fruits | |
| Người bán trái cây | Cô ơi, mua cam đi cô. Cam ngon ngọt lắm! | Madam, buy some oranges please! Tasty and sweet oranges |
| Bà Lan | Cam bán sao vậy con? | How much does it cost? |
| Người bán trái cây | Cam 25 ngàn một kí thôi cô. | Only 25,000 per kilogram |
| Bà Lan | Cô ăn thử được không? | Can I try it? |
| Người bán trái cây | Dạ được, cô ăn thử đi | Yes, give it a try. |
| Bà Lan | Ngọt đó. Mà bớt đi con. Cô lấy 2 ký. | Sweet. But reduce the price a bit. I’ll take 2 kilograms |
| Người bán trái cây | Dạ vậy con bớt cô 5 ngàn thôi nha. Con không có lời nhiều. | Okay, but I can discount just 5,000 dong. I don’t make a lot of profits |
| Bà Lan | Được rồi. Cân cho cô 2kg đi | Okay. Weigh for me 2 kilograms. |
| Người bán trái cây | Dạ của cô nè. | Here is it. |
| Bà Lan | Cô cảm ơn | Thank you |
| 1 | Rau muống bao nhiêu một bó vậy con? | How much is a bunch of water spinach? |
| 2 | Được rồi. Lấy cô 2 bó đi! | Okay okay. I’ll take 2 bunches |
| 3 | Cô mua thêm gì nữa không cô? | You wanna buy something else? |
| 4 | Cô ăn thử được không? | Can I try it? |
| 5 | Bớt đi con | Reduce the price please |
| Từ vựng | Định nghĩa |
| rau | vegetables |
| rau muống | water spinach |
| bó | a bunch |
| lời | profit |
| ít | small quantity |
| nữa | else, more |
| tươi | fresh |
| thịt bò | beef |
| lạng | gram |
| trái cây | fruit |
| cam | orange |
| ngọt | sweet |
| thử | to try |
| bớt | to reduce |
| cân | to weigh |
SVFF is a group of Vietnamese Language Teachers, all of which have at least 2 years of teaching, a BA in Language Teaching. We are motivated and ambitious. We are passionate about helping Vietnamese learners to be able to communicate well in Vietnamese and understand people culture.