Knowing about the directions can help you to avoid getting lost in Vietnam. This lesson will guide you through the process.
|
Yun nói chuyện với người đi đường Yun is talking to the passenger |
|
Yun |
Anh ơi! Cho em hỏi! |
Hi! May I ask you? |
|
Người đi đường |
Em hỏi gì? |
What do you want to ask? |
|
Yun |
Dạ, bưu điện ở đâu vậy anh? |
Where is the post office? |
|
Người đi đường |
Bưu điện thành phố phải không? |
The city post office, right? |
|
Yun |
Dạ! |
Yes. |
|
Người đi đường |
Em đi thẳng đường này, tới ngã tư thì quẹo trái. Bưu điện nằm bên tay phải. |
You go straight this way, when you reach the intersection then you turn left. The post office is on your right side. |
|
Yun |
Từ đây tới đó có xa không anh? |
Is it far from here to there? |
|
Người đi đường |
Không xa lắm đâu. Khoảng chừng 200 mét thôi. |
Not much, it’s only about 200 meters. |
|
Yun |
Nhưng mà hồi nãy em có hỏi một người. Người ta nói là còn xa lắm. |
But I just asked another people. They said it’s still far away. |
|
Người đi đường |
Không phải đâu. Em cứ đi thẳng đường này. Không có lạc đường đâu. |
It’s not. You keep going straight then you don’t get lost. |
|
Yun |
Dạ! Em cảm ơn anh. |
Yes. Thank you. |
|
1 |
Cho hỏi chợ Bến Thành ở đâu? |
May I ask where is the Ben Thanh market? |
|
2 |
Chị đi thẳng đường này. Tới ngã tư đầu tiên thì quẹo phải |
You go straight this way. Turn right at the first intersection. |
|
3 |
Cho hỏi, gần đây có bệnh viện không ạ? |
Excuse me, is there any hospital near here? |
|
4 |
Từ nhà anh tới trường có xa lắm không? |
Is it far from your house to school? |
|
Từ vựng |
Định nghĩa |
|
bưu điện |
post office |
|
đi thẳng |
go straight |
|
ngã tư |
our ways intersection |
|
quẹo trái |
turn left |
|
quẹo phải |
turn right |
|
bên tay phải |
on the right side |
|
bên tay trái |
on the left side |
|
mét |
meter |
Download PDF: HERE
SVFF is a group of Vietnamese Language Teachers, all of which have at least 2 years of teaching, a BA in Language Teaching. We are motivated and ambitious. We are passionate about helping Vietnamese learners to be able to communicate well in Vietnamese and understand people culture.