Facebook has become more and more popular but also brought many problems. Let’s listen to the podcast and find out what problem through the story
|
Chàng trai |
Tui up tấm hình đó đó. Tui yêu cổ lắm. |
I posted that picture. I’m just so in love with her. |
|
Cô gái |
Để em vô like cái comment đó |
Let me log in and like that comment. |
|
Cô bé vé số |
Cô chú ơi. Cô chú mua vé số dùm con đi. |
Please buy lottery tickets for me. |
|
Chàng trai |
Thôi. Để cho cô chú đang chơi facebook |
No. We are surfing facebook |
|
Cô bé vé số |
Cô ơi cô, mua vé số dùm con đi |
Madam please buy some lottery tickets for me |
|
Cô gái |
Hổng mua. Cô đang …. Anh à,(đưa điện thoại cho bạn trai) Trời ơiiii! Con mấy tuổi rồi mà đi bán vé số vậy hả? |
I won’t. I am currently…. Honey, [passing the phone to her boyfriend). OMG! How old are you - just a little girl who’s selling lottery tickets? |
|
Cô bé vé số |
Dạ con 9 tuổi. |
I’m 9 years old. |
|
Cô gái |
Trời ơi! Tội nghiệp quá! Mà ba mẹ con đâu để con đi bán vé số như vậy? |
Oh gosh! Poor you! Where are your parents? Why do they let you sell lottery tickets like this? |
|
Cô bé vé số |
Dạ con ở với bà ngoại. Bà ngoại con già rồi nên con phải đi bán vé số giúp bà ngoại |
I’m staying with my grandma. My grandma is old so I have to sell lottery tickets to help my grandma |
|
Cô gái |
Trời ơi! Thấy thương quá à! Nhà bà ngoại con ở đâu? |
OMG! This poor girl! Where is your grandma’s house? |
|
Cô bé vé số |
Dạ nhà bà ngoại con ở bên kia kìa! |
My grandma’s house is over there! |
|
Chàng trai |
[ tự quay mình] Nó dễ thương lắm, nó nói là nhà bà ngoại tuốt bên kỉa bên kia. Dễ thương... |
[record himself] She is lovely. She said her grandma is far over there. Just lovely... |
|
Cô bé vé số |
Cô mua vé số dùm con |
Please buy some lottery tickets for me |
|
Cô gái |
Dĩ nhiên là cô sẽ mua rồi. Mà có đi học không? |
Of course I will buy one. Do you go to school? |
|
Cô bé vé số |
Dạ không |
I don’t |
|
Chàng trai |
Con ...con. Không đi học. Con nói lớn lên. “KHÔNG ĐI HỌC” |
Hey...hey. Not going to school. Say it louder. I DON’T GO TO SCHOOL |
|
Cô bé vé số |
DẠ CON KHÔNG ĐI HỌC |
I DON’T GO TO SCHOOL |
|
Cô gái |
Trời ơi! Thấy thương quá à! Được rồi! Cô sẽ mua vé số cho con nha! |
OMG! Poor you! Okay! I’ll buy some lottery tickets ! |
|
Chàng trai |
Thôi! Thôi! Tắt! Được rồi! Qua 1 phút người ta không có like nhiều đâu |
Okay! Okay! I’ll turn it off! Done! Not many people won’t like videos longer than 1 minute. |
|
1 |
Cặp đôi đang làm gì? |
|
Suggested answer : Cặp đôi đang lướt facebook |
|
|
2 |
Cô bé bán vé số mấy tuổi? |
|
Suggested answer: 9 tuổi |
|
|
3 |
Cô bé đang sống với ai? |
|
Suggested answer : Với bà ngoại |
|
|
4 |
Cặp đôi lúc đầu có để ý đến cô bé không? |
|
Suggested answer : Không |
|
|
5 |
Sau khi quay video xong, bạn có nghĩ là cặp đôi sẽ mua vé số cho cô bé? |
|
Suggested answer : (Tùy suy nghĩ của bạn. Bạn có thể coi clip để biết kết quả?) |
|
Từ vựng |
Định nghĩa |
|
up |
to post, to upload |
|
vé số |
lottery tickets |
|
hổng |
no, not |
|
đưa |
to pass something |
|
tội nghiệp quá! thấy thương quá! |
poor you! |
|
tuốt |
an expression to imply a far distance |
|
bên kỉa bên kia |
overthere |
|
dĩ nhiên là |
of course |
|
tắt |
to turn off |
|
qua |
more than (a period of time) |