Describing colors will help us a lot in daily conversations especially when going shopping. Listen to this lesson and enjoy learning Vietnamese
|
Anh Tâm dắt người yêu đi mua quần áo. Mr Tam is taking his girlfriend to go shopping |
|
Anh Tâm |
Hôm nay, anh mới lãnh lương. Anh sẽ dắt em đi mua quần áo nha. Em muốn mua gì cũng được. |
Today, I just got my salary. I’ll take you to buy clothes. You can buy whatever you want. |
|
Người yêu |
Thiệt hả anh? Em yêu anh nhiều lắm! |
Really? I love you so much honey! |
|
Anh Tâm |
Mình đi thôi! |
Let’s go! |
|
Ở phòng thử đồ của cửa hàng quần áo |
At the fitting room of a clothes shop |
|
|
Người yêu |
Em bận cái đầm màu tím này được không? |
Do you think I look ok to wear this purple dress? |
|
Anh Tâm |
Ờ, anh thấy cũng đẹp lắm |
Yup, I think you’re great |
|
Người yêu |
Thôi, em thấy già lắm |
No, I think I look old in it |
|
Anh Tâm |
Ờ, vậy em thử cái đầm màu cam kia đi. |
Well, then try the orange one |
|
Người yêu |
Màu cam nhìn chói lắm! Em không thích! |
Orange looks too bright! I don’t like it! |
|
Anh Tâm |
Vậy cái đầm màu đen đi! Anh nghĩ đầm màu đen mặc sang đó! |
Then the black one! I think you’ll look elegant in black! |
|
Người yêu |
Thôi, màu đen nhìn già lắm anh |
No, black makes me old |
|
Anh Tâm |
Haizz vậy em thích màu nào? Anh thấy có cái đầm bảy màu kìa! Em lấy cái đó đi |
(sigh) So what color do you like? I can see there’s a 7-colored dress! You should take it! |
|
Người yêu |
Trời ơi! Cái đầm nhìn lố lăng như vậy mà anh kêu em mua. |
OMG! That dress looks ridiculous and you told me to buy it? |
|
Anh Tâm |
3 tiếng đồng hồ rồi mà em không lựa được cái đầm nào hết. Mình đi về đi em! Anh buồn ngủ quá! |
It’s been 3 hours honey but you haven’t been able to choose any dress. I think we should go home. I’m getting too sleepy. |
|
Người yêu |
Thôi mà anh! Ở lại với em đi! |
Come on, honey! Stay here with me! |
|
Anh Tâm |
Thôi. tiền nè! Em muốn mua gì, cứ mua đi! Anh về đi ngủ. |
Well, here’s the money! Feel free to buy whatever you want! I’m going home for some sleep |
|
1 |
Cái đầm này màu gì? |
What color is this dress? |
|
2 |
Cái đầm này màu vàng |
This dress is yellow. |
|
3 |
Em không thích màu xanh lá. |
I don’t like green! |
|
4 |
Bận màu đen nhìn già lắm! |
Black looks old on me! |
|
Từ vựng |
Định nghĩa |
|
mới |
just |
|
lãnh lương |
to receive salary |
|
dắt |
to take someone somewhere |
|
quần áo |
clothes |
|
bận |
to wear (Southern accent) |
|
đầm |
a dress |
|
già |
old |
|
chói |
too bright |
|
sang |
elegant, luxury |
|
lố lăng |
ridiculous |
|
lựa |
to choose |
|
buồn ngủ |
sleepy |
|
Thôi mà |
Come on |
Click HERE to download