If you’re a food lover and eager to discover the Vietnam cuisine. This lesson is for you, let’s see!

 

1

Tại một nhà hàng

At a restaurant

 

Mai

Em ơi!

Excuse me! 

NVPV*

Dạ! Chào anh chị, 2 anh chị muốn dùng gì ạ?

Hi! What would you like to eat

Mai

Em cho chị coi thực đơn trước đi.

I would like to see the menu first. 

NVPV

Dạ, thực đơn của chị đây.

Here, this is your menu. 

Mai

Nè Bill, anh ăn gì thì gọi đi!

Here Bill, order what you want. 

Bill

Thôi, em gọi đi. Anh không có biết gì về món Việt Nam hết đó. Em kêu món nào cũng được.

You go first. I don’t know anything about Vietnamese food. You can order anything. 

Mai

Vậy hả? Vậy anh thích ăn món Tây hay là món Việt Nam?

Really! The Western food or Vietnamese food? Which one do you like? 

Bill

Cả hai đi!

Both.

Mai

Vậy hả? Được rồi! Em! Em cho chị... một chả giò, rồi một dĩa tôm nướng, mà em cho súp cua trước đi!

Really! Ok. I want to order a egg roll, a dish of shrimp grilled. But give me the crab soup first!

NVPV

Dạ! Dạ, hai anh chị còn dùng gì nữa không ạ?

Ok. Have anything else do you want to order? 

Mai

Thôi được rồi. Khi nào cần, anh chị sẽ gọi.

It’s OK. When I need more, I’ll order. 

NVPV

Dạ, vậy hai anh chị dùng nước gì ạ?

Yes. What would you like to drink?

Mai

Em cho chị một ly sinh tố đi. Bill, anh uống gì?

I want an avocado smoothie. How about you, Bill? 

Bill

Anh... Cho anh 1 chai bia Sài Gòn.

Give me a bottle of Sai Gon beer. 

NVPV

Dạ. Vậy là của anh chị là 1 dĩa tôm nướng, 1 dĩa chả giò, 1 súp cua, 1 sinh tốvà 1 bia Sài Gòn, đúng không ạ?

So. You ordered a dish of shrimp grilled, a dish of egg rolled, a crab soup, an avocado smoothie and a Sai Gon beer, right? 

Mai

Đúng rồi!

That’s right. 

NVPV

Dạ, vậy hai anh chị đợi chút xíu ạ.

Just wait a moment. 

 

Lát sau...

 

Mai

Ngon ha? Em ơi! Tính tiền đi!

Is it delicious? Excuse me, check please! 

NVPV

Dạ! Dạ của anh chị là 440.000 ạ.

Yes. Yours is totally 440.000 VND.

Mai

Cho chị gửi.

Here it is. 

NVPV

Dạ, em nhận của anh chị 500. Dạ, em gửi lại 60.000 ạ.

I received 500.000 VND. Your change is 60.000 VND.

Mai

Cảm ơn em!

Thank you

NVPV

Cảm ơn anh chị!

Thanks. 

 


 

1 Cho tôi một phở Give me a bowl of pho
2 Ở đây có nước cam không? Do you have orange juice?
3 Phở bao nhiêu tiền một ? How much is the bowl of Phở?
4 Anh thấy quán ăn này như thế nào? What do you think about this restaurant? 
6 Em ơi, tính tiền! Check, please! 

 

 

 

Từ vựng

Định nghĩa

thực đơn

menu

kêu

order

dùng

to use/ to eat

dĩa

plate

tôm nướng

grilled shrimp

chả giò

spring roll

súp cua

crab soup

thêm

add

thiếu

lack

sinh tố

avocado smoothie

bia

beer

chai

bottle

tính 

calculate 

tiền

money

thối

to give the charge

gửi

send

ly

A glass

A bowl

đũa

chopsticks

 

Click HERE to download