If you’re a food lover and eager to discover the Vietnam cuisine. This lesson is for you, let’s see!
|
1 |
Tại một nhà hàng. At a restaurant |
|
Mai |
Em ơi! |
Excuse me! |
|
NVPV* |
Dạ! Chào anh chị, 2 anh chị muốn dùng gì ạ? |
Hi! What would you like to eat? |
|
Mai |
Em cho chị coi thực đơn trước đi. |
I would like to see the menu first. |
|
NVPV |
Dạ, thực đơn của chị đây. |
Here, this is your menu. |
|
Mai |
Nè Bill, anh ăn gì thì gọi đi! |
Here Bill, order what you want. |
|
Bill |
Thôi, em gọi đi. Anh không có biết gì về món Việt Nam hết đó. Em kêu món nào cũng được. |
You go first. I don’t know anything about Vietnamese food. You can order anything. |
|
Mai |
Vậy hả? Vậy anh thích ăn món Tây hay là món Việt Nam? |
Really! The Western food or Vietnamese food? Which one do you like? |
|
Bill |
Cả hai đi! |
Both. |
|
Mai |
Vậy hả? Được rồi! Em! Em cho chị... một chả giò, rồi một dĩa tôm nướng, mà em cho súp cua trước đi! |
Really! Ok. I want to order a egg roll, a dish of shrimp grilled. But give me the crab soup first! |
|
NVPV |
Dạ! Dạ, hai anh chị còn dùng gì nữa không ạ? |
Ok. Have anything else do you want to order? |
|
Mai |
Thôi được rồi. Khi nào cần, anh chị sẽ gọi. |
It’s OK. When I need more, I’ll order. |
|
NVPV |
Dạ, vậy hai anh chị dùng nước gì ạ? |
Yes. What would you like to drink? |
|
Mai |
Em cho chị một ly sinh tố bơ đi. Bill, anh uống gì? |
I want an avocado smoothie. How about you, Bill? |
|
Bill |
Anh... Cho anh 1 chai bia Sài Gòn. |
Give me a bottle of Sai Gon beer. |
|
NVPV |
Dạ. Vậy là của anh chị là 1 dĩa tôm nướng, 1 dĩa chả giò, 1 súp cua, 1 sinh tố bơ và 1 bia Sài Gòn, đúng không ạ? |
So. You ordered a dish of shrimp grilled, a dish of egg rolled, a crab soup, an avocado smoothie and a Sai Gon beer, right? |
|
Mai |
Đúng rồi! |
That’s right. |
|
NVPV |
Dạ, vậy hai anh chị đợi chút xíu ạ. |
Just wait a moment. |
|
Lát sau... |
||
|
Mai |
Ngon ha? Em ơi! Tính tiền đi! |
Is it delicious? Excuse me, check please! |
|
NVPV |
Dạ! Dạ của anh chị là 440.000 ạ. |
Yes. Yours is totally 440.000 VND. |
|
Mai |
Cho chị gửi. |
Here it is. |
|
NVPV |
Dạ, em nhận của anh chị 500. Dạ, em gửi lại 60.000 ạ. |
I received 500.000 VND. Your change is 60.000 VND. |
|
Mai |
Cảm ơn em! |
Thank you |
|
NVPV |
Cảm ơn anh chị! |
Thanks. |
| 1 | Cho tôi một tô phở | Give me a bowl of pho |
| 2 | Ở đây có nước cam không? | Do you have orange juice? |
| 3 | Phở bao nhiêu tiền một tô? | How much is the bowl of Phở? |
| 4 | Anh thấy quán ăn này như thế nào? | What do you think about this restaurant? |
| 6 | Em ơi, tính tiền! | Check, please! |
|
Từ vựng |
Định nghĩa |
|
thực đơn |
menu |
|
kêu |
order |
|
dùng |
to use/ to eat |
|
dĩa |
plate |
|
tôm nướng |
grilled shrimp |
|
chả giò |
spring roll |
|
súp cua |
crab soup |
|
thêm |
add |
|
thiếu |
lack |
|
sinh tố bơ |
avocado smoothie |
|
bia |
beer |
|
chai |
bottle |
|
tính |
calculate |
|
tiền |
money |
|
thối |
to give the charge |
|
gửi |
send |
|
ly |
A glass |
|
tô |
A bowl |
|
đũa |
chopsticks |
SVFF is a group of Vietnamese Language Teachers, all of which have at least 2 years of teaching, a BA in Language Teaching. We are motivated and ambitious. We are passionate about helping Vietnamese learners to be able to communicate well in Vietnamese and understand people culture.