Screenshot_150

Top 6 common things in Vietnam but weird in foreign countries. What are they? In this lesson, we will explore the first 3 things. Let’s join us

 
  1. Đàn ông khoe bụng

Ở một nơi có khí hậu nắng nóng như ở Đông Nam Á, đàn ông ở một số nước như Việt Nam, Malaysia hay Trung Quốc thường có thói quen vén áo lên để hở bụng. Việc làm này đôi lúc trở nên vô thức, nhằm mục đích để hơi mát của gió luồn vào thân mình để tận hưởng sự mát mẻ trong một ngày nóng bức

  1. Nói chuyện thường ngày bằng cách gọi điện

Một điều mà bạn có thể không biết về giới trẻ trung niên ở các nước phương Tây là họ rất hiếm khi gọi điện thoại để bắt đầu một cuộc nói chuyện thường ngày, điều vốn khá phổ biếnnước ta. Thay vào đó, họ luôn luôn nhắn tin cho các câu hỏi thăm, các cuộc đối thoại, nói chuyện thường ngày. Điều này nét đến mức một nhân vật trong phim Mỹ đã cảm thấy kỳ quặc khi nhận được cuộc gọi hỏi thăm từ người bạn của cổ.

  1. Uống bia với đá

Ở Việt Nam, nếu đi ra quán ăn và kêu cho mình một lon bia, bạn sẽ nghiễm nhiên được phục vụ kèm theo một cái ly với những cục đá lạnh bên trong (hay còn gọi là tẩy đá). Điều này bình thường đến mức lon bia và ly đá được coi như là những vật đi đôi với nhau vậy. Nhưng ở các nước phương Tây, đặc biệt là ở Mỹ thì không dùng bia với tẩy đá. Nếu họ muốn có một lon bia lạnh, họ thường phải bỏ nó vào ngăn đông tủ lạnhchờ một lúc cho đến khi nó đủ lạnh thì mới lấy ra dùng. Thật là một sự bất tiện phải không nào?

Source: https://edu2review.com/news/top-10-hay-tot-nhat/top-6-nhung-dieu-binh-thuong-o-viet-nam-ky-la-o-nuoc-ngoai-4967.html

 

1

Tại sao người đàn ông Việt Nam thường vén áo lên?

2

Nếu muốn hỏi thăm người khác, người Việt Nam thường làm gì?

3

Người Việt Nam thường uống bia với cái gì?

4

Nếu người Mỹ muốn uống bia lạnh, họ sẽ làm gì?

5

Bạn có biết điều gì khác kỳ quặc mà người Việt Nam thường làm không?

 

Từ Vựng

Định Nghĩa

kỳ lạ, kỳ quặc

weird

khoe

to show/ to show off

khí hậu

climate

vén áo lên

scroll up the shirt

hở bụng

showing belly

vô thức

unconscious

nhằm mục đích

with the purpose of

luồn

to flow in

tận hưởng

to enjoy

mát mẻ

cool

nóng bức

hot

giới trẻ

youngster

trung niên

middle-aged people

hiếm khi

rarely

vốn 

normally

khá

quite

phổ biến

common

hỏi thăm

to greet, to have small talks

đối thoại

a dialogue, to have a talk

nét

clearly

đến mức

to the point

nghiễm nhiên

as a common sense

phục vụ

serve

kèm theo

together with

đi đôi

to go with

ngăn đông

freezer

bất tiện

inconvenient

Review vocabulary with online flashcards: HERE
Download the lesson pdf: HERE