READING PRACTICE #2: English-Vietnamese Comics – Truyện cười Anh – Việt #1

#1 Áo cưới màu trắng  – The  White Wedding Dress

Tiếng Việt	Tiếng Anh
Lần đầu tiên dự một lễ cưới, bé trai nói thầm với mẹ: “Mẹ ơi tại sao cô dâu lại mặc bộ đồ màu trắng?”	Attending a wedding for the first time, a little boy whispered to his mother, “Why is the bride dressed in white?”
“Bởi vì màu trắng là màu của hạnh phúc, và ngày hôm nay là ngày hạnh phúc nhất trong đời của cô dâu.” Để đơn giản, bà mẹ giải thích.	“Because white is the color of happiness, and today is the happiest day of her life,” his mother tried to explain, keeping it simple.
Cậu bé nghĩ một lúc và nói:”Ủa? Vậy thì tại sao chủ rể lại mặc bộ đồ màu đen vậy mẹ?”	The child thought about this for a moment, then said, “So why’s the groom wearing black?”

 

Vocabulary

màu trắng : white

màu đen : black

lễ cưới :  a wedding

cô dâu : bride

chú rể : groom

 

 

(English-Vietnamese Comics – Truyện cười Anh – Việt )

Source: Truyện cười Anh – Việt